About translation:
Yup, I agree 100% that when it comes to language and translation, Quelea handled that best.
I want to illustrate the concern about the complexity in the following way:
- Does your car have a stereo? - Yes!
- Does your car have self-parking? - (Let’s say) No!
Well, you don’t listen to music all the time but the feature should be there. You can choose when to turn it off or on.
But if your car doesn’t have self-parking you can’t use it even if you want to.
But if you have self-parking, it doesn’t bother you that you have it when you are on the highway right?
About complexity:
So naturally, the features discussed here are not intended to be in the way of the user or add any extra complexity.
About syncing:
I thought it might be helpful for you if I do a little demonstration on how to sync quelea.
Here is the original post/guide: Schedule updating library - #7 by thomas.vergouwe
Here is the video I made as a tutorial for you should you be interested in this method: