Format the Stage View Position

We are trying to take the StageView to Vmix via NDI. The problem we are having is that the Stage View is aligned Middle-Centre. Just wondering if it is possible to add the option to align the text to Top (line the main projector window). This will help us create a small window and just display that on Vmix rather than the full window.

Happy to code it, but is there a tutorial to give me a headstart on the coding?